До суду через букву з чужого алфавіту

Експрес
До суду через букву з чужого алфавіту

Французький суд заборонив подружній парі назвати свою дитину іменем, яке містить бретонську букву "ñ", постановивши, що це несумісно з національним законодавством.

Про це повідомляє The local.fr, зазначає Європейська правда.

Пара з французького регіону Бретань хотіла назвати свого новонародженого хлопчика іменем "Fañch", яке є традиційним у цьому північно-західному регіоні, що має свою мову.

"Мають бути межі щодо принципу, згідно з яким імена немовлят вибираються їхніми матерями та батьками, зокрема, коли мова йде про написання, що включає знак, який не належить французькій мові", - йдеться у рішенні суду міста Кемпер.

Тильда, "n" з маленьким знаком "s", який пишеться над нею, широко використовується як в іспанській, так і бретонській мовах.

Розлючений батько дитини Жан-Крістоф Бернар заявив, що битва не закінчилася.

"Він буде мати свою тильду, це точно", - сказав Бернар.

"Коли - ми не знаємо. Подивимося, що ми зможемо зробити разом з адвокатом та адміністрацією міста", - додав він.