Арі Оулавссон – представник Ісландії на Євробаченні 2018

Факти ICTV 2

19-річний співак Арі Оулавссон з піснею Our Choice представить Ісландію на конкурсі Євробачення 2018 у Португалії.

Арі Оулавссон

Арі Оулавссон на Євробаченні 2018

У березні відбувся фінал ісландського національного відбору Söngvakeppnin 2018, в якому переміг Арі Оулавссон з піснею Our Choice.

Його виступ на Євробаченні 2018 відбудеться у першому півфіналі – 8 травня.

 

Біографія учасника

Молодий співак брав участь у різних музичних проектах. Найсерйознішим досвідом стала участь Арі Оулавссона у популярному шоу талантів The Voice of Iceland (Голос Ісландії) у 2015 році.

У 2017 році Оулавссон вперше взяв участь в національному відборі як бек-вокаліст, а цього року повернувся вже у ролі учасника і став переможцем.

Арі Оулавссон народився 21 травня 1998 року в столиці Ісландії – Рейк’явіку. Співати почав дуже рано. Уже в 11 років він зіграв свою першу велику роль у мюзиклі Oliver! на сцені Національного театру Ісландії. З тих пір Арі регулярно виступав на різних концертних майданчиках країни.

На даний момент Оулавссон освоює класичний вокал, цього року він став студентом Королівської академії музики у Лондоні.

Арі Оулавссон – Our Choice: текст і переклад пісні

Our Choice

Наш вибір

All the faces you see on your way
Have a story they could tell
Tiny traces of life’s joy and sorrow
Why can’t we treat each other well
У всех, кого ты встречаешь на своем пути,

Есть история, которую они могли бы рассказать.

Маленькие следы радости и жизненные печали

Почему мы не можем хорошо относиться друг к другу.

We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
У всех нас есть выбор, который мы можем сделать.

Всегда есть выбор, который мы можем сделать,

Чтобы помогать и исцелять другие жизни.

Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
Слишком много умирают зря,
Вместе мы могли бы облегчить боль,
Если бы мы могли облегчить боль.
In every single language
There’s a word for love and for blame
Different voices, cultures and people and places
Inside we’re all the same
В каждом языке
Есть слово для любви и обвинения.
Различные голоса, культуры, люди и места,
Внутри мы все одинаковы.
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
У всех нас есть выбор, который мы можем сделать
Всегда есть выбор, который мы можем сделать,
Чтобы помогать и исцелять другие жизни.
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
Слишком много умирают зря,
Вместе мы могли бы облегчить боль,
Если бы мы могли облегчить боль.
We’ve only got each other now
Don’t walk away and play pretend
It might as well be you
Who’s suffering tonight
Есть только мы у друг друга,
Не уходи и не притворяйся,
Это мог бы быть и ты,
Кто сегодня страдает.
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
У всех нас есть выбор, который мы можем сделать,
Всегда есть выбор, который мы можем сделать,
Чтобы помогать и исцелять другие жизни.
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
Together we could make a change
Слишком много умирают зря,
Вместе мы могли бы облегчить боль,
Если бы мы могли облегчить боль,
Вместе мы могли бы облегчить боль.

 Читайте: Євробачення 2018 у Португалії

Раніше раніше організатори представили офіційний саундтрек Євробачення 2018.