Тиждень
Новини в Україні, економіка, політика, культура, новини в світі, об'єктивно та ексклюзивно про головні події в Україні та світі, Тиждень.ua
Навіщо перекладаємо? - Versus перекладацький
У першій дискусії нового проєкту «Versus перекладацький» перекладачі Максим Стріха та Максим Нестелєєв, а також літературознавиця Богдана Романцова міркують про місце і статус перекладача у сучасному літературному процесі.
Пояснюють, як переклад сприяє антиколоніальному опору і формуванню ідентичності.
Дискутують, чи може переклад стати тренувальним майданчиком для вироблення мови. І називають тексти, що мають бути перекладені, аби ми могли говорити про повнокровність літературного процесу.
Тімоті Ґартон Еш: Як розібратися в нашій бентежній добі.
У час планетарної полікризи ми намагаємося дати собі раду, звертаючи погляди в минуле. Чи в нас нова холодна війна, як припускає у своїй новій книжці Робін Ніблетт — колишній директор Королівського інституту міжнародних відносин Chatham House? Чи ...
4
Українців знову чекає непросте літо
Дитиною нетерпляче чекала літа. Це була пора нових вражень, присмаку полуниць і черешень, нових обов’язків, наприклад допомагати батькам випасати череду. Тоді більшість селян ще тримали корів. Для мене як дитини це був серйозний виклик: прокидаєшс...
1
Після Горської
Майже місяць тому в київському Національному центрі «Український дім» закінчилася виставка «Боривітер», присвячена ретроспективі української мисткині-шістдесятниці, художниці-монументалістки й дисидентки Алли Горської (1929–1970). Подія тривала ші...
3
Різноманітність сортів бузини та їхні особливості
Бузина — це рослина, що часто зустрічається в дикій природі. Але з 80-х років минулого століття набула поширення практика вирощування цієї культури штучно. Мати бузину у своєму саду, на городі чи ділянці варто через її декоративні особливості, а т...
-
Кожен сам обирає як поводитися
Часу маю небагато, тож не буду багатослівним. З вересня я працював головним редактором Тижня. Й це була моя краща робота, без жодних сумнівів. Й лишати її в мирний час було б шкода. Але зараз, на жаль, не мирний час. Хтось пішов у армію з перших д...
3
Спортсмени з усієї України позмагалися на відкритому чемпіонаті Львівської області з плавання.
Найоперативніша стрічка новин з України та світу. Стисло ЗрозумілоВчасно Підписатися на наш канал Підтримати нас: #львів #плавання #новини
-
«Тепер у нас два періоди, коли росте споживання електроенергії» ️ #світло #lmn #video #новини #врек.
️Говоримо з експертом Інституту енергетичних стратегій Юрієм Корольчуком. #блекаут #відключеннясвітла #графікивідключень #світло #енергетика #електрика #ракетніудари #warinukraine #viral #рек #lmn #ukraine #video #новини #львів #life #lviv #video ...
-
Чому вимикають світло ️ #lmn #блекаут #відключеннясвітла #електроенергія #новини #lviv #lmn #врек.
1
Ансамблю «Червона калина» з Переяславської громади виповнюється 30 років.
Учасники народного аматорського ансамблю української пісні «Червона калина» кожного тижня збираються поспівати у рідному селі Вовчків Переяславської громади. Цього тижня репетирували майже щодня, готуючись до важливого благодійного концерту на під...
1
