Дзеркало Тижня
Останні новини України й світу. Лише достовірні новини політики, економіки, світу, культури й науки.
Без суржику: як сказати українською «мех»
Через війну, яку розпочала РФ, багато наших громадян перейшли на українську мову. Але деякі під час спілкування роблять помилки, вживаючи суржикові слова. Видання «Освіта 24» розповіло, як правильно сказати «мех».
Щоб збагатити свою мову, потрібно уникати суржикових слів та русизмів. Так, слово «мех» є суржиковим.
ВАС ЗАЦІКАВИТЬ
Уроки мови: чим відрізняються «підсніжник» та «пролісок»
Правильно називати хутрових звірів, волосяний покрив тварин «хутро».
«Хутро – волосяний покрив на тілі тварини; шерсть. Одяглися в тепле хутро звірятка (Олександр Копиленко, Як вони.., 1948, 94); Це був полярний лис. Його ще звуть песцем. Хутро його дуже легке, м'якеньке і тепле (Микола Трублаїні, Вовки.., 1936, 23); * Образно. Сонечко освітило долину і любо заблищало по зелено-жовтім хутрі травиці... (Олесь Досвітній, Гюлле, 1961, 147)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.
Також словом «хутро» називають шкури диких звірів, з яких виробляють одяг.
«Хутро – шкури хутрових звірів, які йдуть на виготовлення одягу; ці шкури як предмет виробництва, торгівлі. Кораблі, що відпливали в Грецію, вантажились рабами, хлібом, хутром і рибою (Історія СРСР, I, 1956, 17); Коли здавав у факторію хутро, то в нього був такий стражденний вираз обличчя, ніби він знову ховав усіх своїх дітей, які вмерли з голоду тридцять років тому (Іван Багмут, Опов., 1959, 28)», – сказано у СУМ.
В Українській мові є також діалектні слова, якими можна змінити «мех»:
- Волосяний покрив тварин – «во́вниця» (діал.), «вру́но» (діал.), «шерсть».
- Верхній зимовий одяг з хутра називають так: «фу́тро» – (діал.) шуба, хутря́нка (розм.).
Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих «нових українців» говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.
У «Новій пошті» розповіли про зміни в графіку роботи на Великдень.
Безпосередньо на Великдень всі відділення будуть закриті.
Російська армія втратила на фронті ще понад тисячу одиниць особового складу.
Загалом втрати ворога складають уже понад 466 тисяч осіб.
У Нідерландах хочуть розширити наявний парк ядерних реакторів — МАГАТЕ.
Країна має гарні можливості для використання ядерної енергетики - від малих реакторів до запланованих нових АЕС.
У Миколаєві російські безпілотники пошкодили об‘єкт теплогенеруючої інфраструктури та два готелі - Кім.
Обійшлося без постраждалих.
НУШ: Реформа чи лобіювання інтересів управлінської вертикалі?.
Я дуже хотів би помилятися у власних передчуттях і тих висновках, які змушений робити, відстежуючи запровадження в практику базової ланки загальноосвітньої школи підходів НУШ. Але те, що бачу, дедалі більше переконує мене: це реформування, ще й не...
Релігійні переслідування на окупованих територіях. Що відомо про загиблих служителів церкви?
Ми у соцмережах #радіосвобода #новини #Україна #новиницерква #церква #новостицерковь #Церковь #shorts #shortvideo #шортс
Дружина загиблого воїна про проект Меморіалу Героїв у Львові.
У Львові оголосили переможців конкурсу проєктів меморіального комплексу військових поховань Героїв України на Марсовому полі. А вже через тиждень зʼявилося звернення з вимогою скасувати результати цього архітектурного конкурсу, під яким поставили ...
Проєкт Меморіалу Марсового поля обирали серед 27 пропозицій️ #lmn #новини #львів #героїукраїни #рек.
️У програмі "Погляд з Хмарочоса" розповів головний архітектор Львова Антон Коломєйцев.
Оголосив про великий пакет допомоги: Львів відвідав міністр оборони Австралії.
Найоперативніша стрічка новин з України та світу. Стисло ЗрозумілоВчасно Підписатися на наш канал Підтримати нас: #австралія #львів #шмигаль #війна #україна #перемога #2024 #зеленський #залужний #мобілізація #новиниУкраїни #нта #новинионлайн #нови...