Дзеркало Тижня
Останні новини України й світу. Лише достовірні новини політики, економіки, світу, культури й науки.
Синхронний, генерація, конфіденційний: як сказати українською.
Через війну повномасштабне вторгнення РФ, багато наших громадян перейшли на українську мову. Деякі під час розмови часто вживають іншомовні слова, оскільки не знають їх українських відповідників. Видання «Освіта 24» розповіло, як сказати українською генерація, конфіденційний синхронний.
Щоб збагатити свою мову, слід відмовитись від русизмів та суржикових слів. Також можна не так часто використовувати іншомовні слова, замінюючи їх милозвучними українськими відповідниками.
ВАС ЗАЦІКАВИТЬ
Без суржика: як сказати «виглядати» українською
Зокрема, слово синхронний можна замінити на одночасний, а генерація на покоління.
Також можна знайти українські відповідники до слів:
- адаптація – пристосування;
- іммігрант – переселенець;
- форсувати – прискорювати;
- фундатор – засновник;
- ідентифікований – розпізнаний;
- конфіденційний – таємний;
- профілактичний – запобіжний;
- дискомфортний – незручний.
Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.
У Донецькій області війська РФ за добу вбили двох мирних жителів.
Ворог продовжує вбивати цивільних.
Литовський міністр висловився про підтримку України на Вашингтонському саміті НАТО.
Він підкреслив, що треба пам’ятати про Україну.
СБУ разом з УДО, Нацполіцією та іншими проводить контрдиверсійні заходи в центрі Києва.
У спецслужбі пояснили, навіщо це потрібно саме зараз.
Демократ переміг на спеціальних виборах до Палати представників Конгресу США.
Наразі кількість демократів у Палаті становить 213 проти 217 республіканців.
Справжній ТАЛАНт: як виробник берців із Сумщини роками домінує на закупівлях МОУ.
Третій рік великої війни. На мільярдному ринку військового взуття панує лише один гравець — виробник берців «Талан». Чому так сталося? StateWatch проаналізував, які вимоги й технічні специфікації застосовує Міністерство оборони України для проведе...
Жителі Бісковичів на Самбірщині перекрили дорогу
26 квітня зранку в Бісковичах, що на Самбірщині близько півсотні жителів перекрили дорогу державного значення «Мостиська – Самбір – Борислав». Люди кажуть, що через аварійний стан дороги проїхати тут неможливо ані «швидкою», ані з дітьми. Натоміст...
Волонтерка зі Шкла спекла для військових 250 пасок за два дні.
250 пасок за два дні спекла волонтерка з Новояворівської громади для ЗСУ Волонтерка Марічка Дільна черговий раз долучилась до підтримки наших військовослужбовців. Традиційно перед Великодніми святами у своєму кафе в смт Шкло господиня випікає паск...
Позиція Галичини. Сьогодення і майбутнє бібліотек
_ Підпишіться на наш канал, щоб не пропустити головних новин Івано-Франківська та Прикарпаття: _ Сайт Івано-Франківського ОТБ "Галичина": _ Facebook: _ Twitter: _ Telegram:
Два способи уникнути мобілізації в російську армію від радника мера Маріуполя.
Ми у соцмережах #радіосвобода #новини #україна #мобілізація #мобілізаціяРФ #мобилизация #Маріуполь #Мариуполь #арміярф #армиярф #shorts #shortvideo #шортс