Зеркаль написала відкритий лист в The New York Times з вимогою переписати інтерв'ю.

Lana Zerkal / Facebook

Екс-заступниця глави МЗС України Олена Зеркаль написала відкритий лист редактору газети The New York Times з вимогою надрукувати виправлений текст інтерв'ю від 3 грудня 2019 року.

Лист вона опублікувала на своїй сторінці в Facebook.

«Я була дуже розчарована, дізнавшись, що в інтерв'ю, яке я дала Ендрю Крамера з The New York Times, мене цитували поза контекстом, оскільки більша частина інтерв'ю не показувала мою позицію точно. Результатом цього стали інтенсивні спекуляції в ЗМІ і додавання „масла у вогонь“, що не відповідає інтересам ні України, ні США. Високі стандарти, які я очікую від The New York Times, не були виконані в цьому випадку», — написала Зеркаль.

Зокрема, вона підкреслила, що заяви про те, що нібито уряд України передчасно знав про замороження військової допомоги США, не відповідають дійсності.

«Я також чітко заявила (і підтвердила в подальшому електронному листі), що „було неясна причина і час затримки“ (військової допомоги — ред)», — підкреслила Зеркаль.

Екс-заступниця міністра додала, що в статті говорилося, що вона покинула посаду, щоб «висловити протест проти дипломатії свого уряду з адміністрацією Трампа», що також не відповідало дійсності. Зеркаль не раз говорила, що звільнилася з власних причин.

Некоректно в статті описали також мету поїздки Зеркаль в США: «Як обговорювалося як під час інтерв'ю, так і в подальшому електронному листі, мета поїздки до Вашингтона полягала в обговоренні питань, що стосуються Північного потоку-2, а також санкцій щодо Росії. Було неминуче, що можуть виникнути питання, що стосуються поточного процесу імпічменту в США. Проте, стаття зробила низку вельми умоглядних заяв, які не знайшли відбиття в тому, що ми насправді обговорювали».

Зокрема, йшлося про те, що в New York Times було зазначено, що уряд нібито заблокував поїздку до Вашингтона, яку Зеркаль планувала здійснити в жовтні, щоб зустрітися з членами Конгресу: «уряд турбувався, що вона обговорить питання, пов’язані з імпічментом, і приверне свого президента до розслідування, якого він так хотів уникнути »

«Я хотіла б попросити The New York Times надрукувати виправлену версію інтерв'ю, яке я дала. Крім того, я хотіла б, щоб цей лист також було опубліковано», — резюмувала Зеркаль.

Напередодні в ефірі Радіо НВ Зеркаль різко розкритикувала інтерв'ю з нею, опубліковане 3 грудня New York Times.

Нагадаємо, 3 грудня New York Times опублікувало інтерв'ю з Оленою Зеркаль, згідно з яким після початку розслідування Палати представників США у справі про імпічмент Трампа, офіс Зеленського спробував приховати інформацію, яка могла б нашкодити Трампу.

Новини по темі

У Нью-Йорку українці пікетували офіс Fox News через висловлювання на підтримку Путіна.

У середу, 11 грудня, українці в Нью-Йорку пікетували центральний офіс телекомпанії Fox News через висловлювання ведучого Такера Карлсона на підтримку Росії в російсько-українському конфлікті.

1

Міністр юстиції пригрозив відставкою через «низьку» зарплату.

Малюська розповів, що зарплати у 29 тисяч не вистачає на потреби його сім'ї.

1

Зеленський єдиний з учасників «нормандського саміту» прибув до Парижа за день до заходу.

Візити Володимира Зеленського в інші країни мають властивість затягуватися, а його програма містить у собі елементи туризму. Особливо яскраво це проявилося під час нещодавнього саміту в "нормандському форматі" в Парижі.

3

Військові медики в Харкові отримали новий реанімобіль.

У Військово-медичний клінічний центр Північного регіону в Харкові надійшов новий сучасний реанімаційний автомобіль на базі Citroen Jumper.

1

Складнощі перекладу. Представник України в ТКГ пояснив уточнення тексту комюніке нормандського саміту

Представник України в ТКГ по Донбасу Олексій Резніков заявив, що виправлення Офісом президента тексту висновків саміту в нормандському форматі — це труднощі перекладу.

2

Продовжуючи переглядати Новини України (UAZMI), ви підтверджуєте, що ознайомилися з Правилами користування сайтом, і погоджуєтеся на використання файлів cookie