The Guardian: ЄС не стане жорсткішим до Росії навіть після зухвалого приниження.

Євросоюз на готовий жорсткіше чинити опір Росії навіть після відвертого приниження / фото REUTERS

Євросоюз на готовий жорсткіше чинити опір Росії навіть після відвертого приниження / фото REUTERS

Нові санкції проти Росії можуть бути запроваджені наступного тижня. Але навіть приниження головного дипломата ЄС під час візиту в Москви не зможе загострити катастрофічно розділену політику Європи щодо Кремля.

Про це пише The Guardian. Високий представник Євросоюз з питань закордонних справ Жозеп Боррель потрапив під шквал критики з боку євродепутатів, дипломатів й преси. Всі вони вважають, що головного дипломата Європи перехитрив міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров. Але експерти кажуть, що новий конфлікт навряд чи призведе до того, що ЄС зробить більш жорсткою свою поведінку з дедалі агресивнішою Москвою. Тому що країни-учасниці не можуть домовитися, що їм робити з режимом Володимира Путіна.

Читайте також Wall Street Journal: Росія принизила ЄС, і це дає шанс США Поїздка Борреля в Москву, проти якої виступали деякі країни Євросоюзу, закінчилася прес-конференцією, під час якої Лавров звинуватив лідерів ЄС у брехні про отруєння й ув'язнення опозиціонера Олексія Навального. При цьому, він назвав європейський блок "ненадійним партнером".

Погіршило ситуацію ще й те, що Боррель невдовзі після прес-конференції дізнався з Twitter, що Росія вислала дипломатів Німеччини, Швеції й Польщі. Їх звинуватили в тому, що вони нібито брали участь в протестах прихильників Навального. Колишній міністр закордонних справ Іспанії сказав депутатам Європарламенту у вівторок, що хотів подивитися, чи Москва "зацікавлена в серйозних спробах зупинити занепад наших відносин й використати можливість для більш конструктивного діалогу. І відповідь, за його словами, була чіткою: "Ні, вони не зацікавлені".

Боррель додав, що Росія не виправдала очікувань і не стала сучасною демократією. Вона дедалі більше віддаляється від Європи, розглядаючи демократичні цінності як загрозу для свого існування. Боррель вказав на "глибоке розчарування й дедалі більшу недовіру" між ЄС і Росією. При цьому він запропонував подальші кроки, які включають також запровадження санкцій проти Москви за ув'язнення Навального.

Читайте також EUObserver: Принизливий візит Борреля в Росію допоміг Кремлю ще більше розколоти ЄС Більше 70 депутатів Європарламенту підписали лист з вимогою відставки Борреля. Румунський євродепутат і лідер центристської групи Renew group Дачіян Чолош сказав, що візит в Москву "негативно вплинув на довіру до ЄС в дипломатичному секторі". Інші ж вказали на більш широку проблему. Москва використала візит Борреля, щоб "принизити й образити ЄС". Так вважає євродепутат-соціаліст з Нідерландів Каті Пірі. Але вона також наголосила, що результат цих подій буде іншим, якщо "лідери ЄС займуть жорстку позицію. Нам потрібна спільна стратегія щодо Росії".

Німецький євродепутат Рейнхард Бютікофер теж так вважає. Він назвав візит Борреля в Москву "провалом". Однак, зауважив, що з головним дипломатом ЄС поводилися так погано "через відсутність єдності в Європейській раді".

The Guardian пише, що єдність ЄС щодо Росії навряд чи з'явиться найближчим часом. Попри дедалі більше невдоволення поведінкою Москви в багатьох столицях, існує широка незгода щодо того, як відповісти на неї, Тому що національні стратегічні й економічні інтереси далеко не однакові.

Німеччина, яка грала головну роль у запровадженні санкцій ЄС проти Росії після анексії Криму в 2014 році, відкидає всі заклики відмовитися від газопроводу "Північний потік-2". Натомість вона підтримує запровадження адресних санкцій проти деяких багатих прихильників Кремля. Тим часом, президент Франції Еммануель Макрон все ще підтримує діалог і стратегічне "перезавантаження" відносин ЄС з Росією. Польща і країни Балтії вимагають жорсткіших дій.

"Москва знає, чого вона хоче від ЄС: відносин, заснованих на веденні справ з кожною країною-учасницею окремо. Натомість ЄС колективно не знає, якого діалогу чи відносин з Росією він хоче", - пояснила Джуді Демпсі з центру Carnegie Europe.

Читайте також Süddeutsche Zeitung: Німеччині не варто було взагалі братися за "Північний потік-2" Вона пояснила, що, як і його попередники, Боррель був приречений на провал. Тому що ЄС бракує справжньої європейської стратегії, яка б поєднувала в собі цінності, спільні інтереси й цілі. До цього часу національні інтереси в Європі заважали появі такої стратегії. І ніщо не вказує на наближення змін.

Ніколає Попеску з Європейської ради закордонних справ наголошує, що європейські спроби перезавантажити відносини з Росією були приречені на провал. Тому що вони "засновані на ідеї взаємних поступок". Але, на думку Попеску, Росія думає інакше. Якщо Захід хоче перезавантаження, то саме він і має відступити. Це означає, що будь-яка нова пропозиція перезапуску відносин "лише підживлює небажання Росії співпрацювати". На думку румунського експерта, більш жорсткий підхід може принести кращі результати.

"Збереження тиску санкцій, відмова від "Північного потоку-2", побудова глибшого партнерства у сфері безпеки зі східними сусідами ЄС - цей хоч важчий, але безпечніший шлях до перезапуску відносин з Росією", - вважає Попеску.

Дипломатичний скандал між РФ та Євросоюзом: деталі

  • Віце-президент Європейської комісії, високий представник ЄС з питань зовнішньої і безпекової політики Жозеп Боррель 5 лютого здійснив візит до РФ, де зустрічався з главою МЗС Сергієм Лавровим.
  • Того ж дня МЗС РФ повідомило про оголошення персонами non grata співробітників дипломатичних представництв Швеції, Польщі і Німеччини через участь у мітингах на підтримку опозиціонера Олексія Навального.
  • Після візиту Боррель заявив, що Росія не зацікавлена в конструктивному діалозі з ЄС. "Агресивно організована прес-конференція і видворення трьох дипломатів ЄС під час мого візиту показують, що російська влада не хотіла використати цю можливість для більш конструктивного діалогу з ЄС. Хоча це і не є повністю несподіваним, це викликає жаль...", - зазначив Боррель.

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

УНІАН

«УНІАН» - читайте ТОП-новини політики в Україні та світі, найостанніші політичні новини від інформаційного агентства УНІАН.

https://unian.ua/

Новини по темі
Героїчний Зе, Порошенко і вакцина, янгол Аваков і небитий Шуфрич - ПІДСВИНКИ ТИЖНЯ шоу.

Героїчний Зе, Порошенко і вакцина, янгол Аваков і небитий Шуфрич - ПІДСВИНКИ ТИЖНЯ шоу.

Вітаємо, друзі, на першому випуску політико-сатиричного шоу "ПІДСВИНКИ ТИЖНЯ шоу"! Богдан Буткевич і Наталка Соколенко підбивають сатиричні підсумки тижня і присуджують підсвинків дійовим особам найгучніших скандалів тижня. Сьогодні в програмі: Ге...

2 16

За що посадили українця в Криму? - Крим.Реалії

За що посадили українця в Криму? - Крим.Реалії

П’ять років за ґратами в колонії суворого режиму з першим роком у тюрмі і штраф у 110 тисяч рублів – це понад сорок тисяч гривень. До такого терміну засудив російський суд 62-річного кримчанина Олега Приходька. Його звинуватили в підготовці теракт...

1 4

Наслідки негоди - 2:0 - «ТЕОРІЯ ПРАВДИ»

Наслідки негоди - 2:0 - «ТЕОРІЯ ПРАВДИ»

Хто має нести відповідальність за неефективне прибирання зимового Львова, недостатню кількість снігоочисної техніки та банальний брак людей, які з нею працюють? Чому сніг на дорогах розтопився разом з асфальтом? У скільки обійдеться латання новоут...

Марченко вступила у лайно - Вакцинація на вулиці - За Азарова було ліпше - «ОТАКОЇ».

Марченко вступила у лайно - Вакцинація на вулиці - За Азарова було ліпше - «ОТАКОЇ».

🟣 Марченко вступила у лайно. І зараз ми пояснимо чому! 🟣Азаров вважає, що "за нього" було ліпше, і навіть пояснив "пачіму" 🟣 Вакцинація. Чи готові люди зробити її просто на вулиці? З питань реклами: ntareklama@gmail.com Підписатися на наш канал

Новоспечена політикиня Марченко і її недолуге бажання висловитись, Чесна політика, @СЕРГІЙ ЛЕЩЕНКО.

Новоспечена політикиня Марченко і її недолуге бажання висловитись, Чесна політика, @СЕРГІЙ ЛЕЩЕНКО.

Дружина Віктора Медведчука – Оксана Марченко провела 1,5-годинний марафон серед журналістів каналів Тараса Козака. Вони – заборонені рішенням Ради національної безпеки і оборони України. 24 Канал онлайн – 24 Канал у Facebook – 24 Канал у Instagram...

Беззубый ссыкливый сепар Кот с понтами 260221

Беззубый ссыкливый сепар Кот с понтами 260221

Українська Спілка Блогерів

2 4