В Україні перевірять всі закордонні паспорти: коли і для чого.

В Україні планують провести всі закордонні паспорти на транслітерацію – на правильність написання імен та прізвищ. Це потрібно для того, щоб адаптувати написання з міжнародною таблицею транслітерування.

Про це розповіла голова Нацкомісії зі стандартів державної мови Орися Демська у програмі “Сьогодні день” на телеканалі “Україна 24”.

Вона зазначила, що гострої потреби для перегляду транслітерації зараз немає, але періодично таку звірку проводити потрібно.

“Час від часу такі правила потрібно переглядати. Міжнародний стандарт та українська мова в міжнародному транслітераційному стандарті присутні, датовані 1995 роком. Це міжнародна стандартна таблиця транслітерування, очевидно, що вона не буде переглядатися найближчим часом. Чи будемо ми переглядати? Ні”, – пояснила Демська.

Популярні новини зараз

  • В Україні оголошено штормове попередження: де буде сильний вітер
  • Магнітні бурі в жовтні 2021: повний список небезпечних дат
  • "Крим російський і ненавидить АТОвців": тіктокерка з Миколаєва потрапила у гучний скандал
  • За словами голови Нацкомісії, в Україні ще раз звірять, чи відповідають наші транслітераційні практики з міжнародними. І якщо все в порядку – їх залишать як є. Якщо є якісь зміни, то їх просто уніфікують з міжнародними стандартами.

    Вона додала, що перевірка потрібна для того, щоб подивитися наскільки гармонізовано або не гармонізовано з міжнародними стандартами та виправити за потреби. Це пов’язано з тим, що транслітерація орієнтована на міжнародний вектор України.

    “Як вийде на практиці – подивимося, які рішення прийме комісія, які будуть рекомендації Інституту української мови. За законом комісія повинна свої рішення обговорювати з Інститутом української мови, іншими науковими установами, які займаються українською мовою”, – додала голова Нацкомісії.

    Нагадаємо, раніше ми писали про те, що в Україні планують оновити правила транскрипції та транслітерації алфавіту.

    А також розповідали про те, що у” Дії ” стали доступні вже три варіанти паспорта.

    Народна Правда

    «Народна Правда» - останні новини України сьогодні. Головні події політики, економіки, суспільства. Свіжі новини дня, аналітика подій в Україні та світі онлайн читайте на Народній Правді

    https://narodna-pravda.ua/

    Сашимі-рол із лососем без рису

    Сашимі-рол із лососем без рису

    Інгредієнти: Лосось – 100 г Креветки – 30 г Ікра тобіко – 20 г Крем-сир – 30 г Огірок – 15 г Мікс-салату – 15 г Водорості норі – 1 пластина Авокадо – 60 г Соус: Рисовий оцет – 100 г Фреш лимона – 10 г Тростинний цукор – 50 г Сіль – 5 г Гірчиця – 4...

    «Гра в кальмара»  по-луцьки, спиртопровід на Одещині, Регіон.

    «Гра в кальмара» по-луцьки, спиртопровід на Одещині, Регіон.

    У свіжому випуску "Регіон.ЮЕЙ" за 28 жовтня 2021 – у Луцьку діти влаштували у дворі інсценування розстрілу з серіалу "Гра в кальмара". На Одещині виявили трубопровід для нелегального перекачування спиртного через держкордон з Молдовою. ~ Підписати...

    Смертельна аварія у Харкові: що відомо про 16-річного винуватця ДТП.

    Смертельна аварія у Харкові: що відомо про 16-річного винуватця ДТП.

    У Харкові сталася страшна автотроща, до якої призвів 16-річний юнак. Летів із великою швидкістю проспектом на червоне світло і буквально зніс із дороги іншу автівку, водій якої загинув на місці. Сам винуватець ДТП особливо не постраждав, ноги-руки...

    Доводять людей до смерті, – активіст різко відреагував на дії антивакцинаторів.

    Доводять людей до смерті, – активіст різко відреагував на дії антивакцинаторів.

    Значна кількість українців виступають проти вакцинації від COVID-19, закликаючи й інших до такої позиції. Однак вони не розуміють, що ставлять під загрозу близьких та рідних. Таку думку висловив голова Координаційної ради Благодійної організації "...

    У Кремлі прокоментували застосування  «Байрактарів»  Україною.

    У Кремлі прокоментували застосування «Байрактарів» Україною.

    На застосування Bayraktar вже відреагували у Москві. Так, прессекретар президента Російської Федерації Дмитро Пєсков заявив, що постачання Україні турецьких ударних дронів Bayraktar TB2 "можуть дестабілізувати ситуацію на Донбасі". ~ Підписатись н...

    Чергова брехня Пєскова: заяви Кремля проти України приховують масштабні руйнування, InformNapalm.

    Чергова брехня Пєскова: заяви Кремля проти України приховують масштабні руйнування, InformNapalm.

    Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков знову збрехав. Водночас вкотре мовилося про війну проти України. Читати на сайті: