Папа Римський закликає усіх християн змінити головну молитву

Експрес
Папа Римський закликає усіх християн змінити головну молитву
Папа Римський Франциск закликав вірян в усьому світі переглянути переклад молитви "Отче наш".
Про це повідомляє "Знай.ua" з поисланням на The Daily Mail.
Змінити переклад звернення до Бога понтифік запропонував під час дискусії на телебаченні, а причиною стала одна фраза у молитві, яке його бентежить.
На думку Папи, у молитві варто інакше перекласти фразу "і не введи нас у спокусу":
"Нинішнє формулювання передбачає, що саме Бог має вибір, щоб призвести нас у спокусу чи ні. Це нехороший переклад, тому що він говорить про Бога, який викликає спокусу", - сказав Папа Франциск.
Він додав, що католицька церква у Франції вже обрала інше формулювання цієї фрази.
Французький переклад використовує в якості альтернативи фразу "не дай впасти в спокусу", що, за словами Папи, означає, що вина буде людська.
За словами Папи, саме такі слова повинні промовляти люди у всіх церквах світу.